L'utility top per il monitoraggio del server

Top è un'utility integrata di Linux per il monitoraggio in tempo reale dei processi e delle risorse di sistema su VPS e server dedicati. Mostra l'elenco dei processi in esecuzione in formato tabellare, con informazioni sul consumo di risorse di ciascun processo, incluso il carico sul sottosistema disco. Questo aiuta a ottimizzare le prestazioni del server e a intervenire tempestivamente in caso di carico eccessivo.

Avvio rapido

1. Connettiti al server tramite SSH.
2. Digita il comando top e premi Enter.

Dopo l'avvio, vedrai una tabella con l'elenco dei processi, ordinati inizialmente per utilizzo CPU decrescente.

Avvio del comando top

Descrizione della tabella dei processi

Le prime due colonne:

• PID — numero identificativo del processo.
• USER — nome dell'utente che ha avviato il processo.

Le due colonne successive mostrano le priorità:

• PR — priorità attuale del processo.
• NI — priorità assegnata al processo dal comando nice.

Le colonne rimanenti riflettono i livelli di consumo delle risorse:

• VIRT — memoria virtuale utilizzata dal processo.
• RES — memoria fisica occupata dal processo.
• SHR — memoria condivisa tra il processo e altri processi.
• S — stato attuale del processo: R — running (in esecuzione), S — sleeping (in attesa), Z — zombie (terminato ma non rimosso).
• %CPU — percentuale di utilizzo della CPU.
• %MEM — percentuale di utilizzo della RAM.
• TIME+ — tempo di esecuzione del processo dall'avvio.
• COMMAND — nome del comando (programma) che ha avviato il processo.

Descrizione delle informazioni di riepilogo

Prima della tabella dei processi vengono visualizzate cinque righe con i dati di riepilogo del sistema.

Prima riga — informazioni generali sul sistema

Informazioni generali sul sistema

• Ora corrente.
• up — uptime del sistema dall'ultimo avvio.
• user — numero di utenti connessi al sistema.
• load average — carico medio del sistema negli ultimi 1, 5 e 15 minuti.

Seconda riga — statistiche dei processi

Statistiche dei processi

• total — numero totale di processi.
• running — numero di processi attivamente in esecuzione.
• sleeping — numero di processi in attesa di un evento.
• stopped — numero di processi fermati.
• zombie — numero di processi in attesa del completamento del processo padre.

Terza riga — utilizzo della CPU

Statistiche di utilizzo della CPU

• us — percentuale di CPU utilizzata dai processi utente.
• sy — percentuale di CPU utilizzata dai processi di sistema.
• ni — percentuale di CPU utilizzata dai processi con priorità modificata (nice).
• id — percentuale di tempo di inattività della CPU.
• wa — percentuale di tempo in cui la CPU attende il completamento delle operazioni di I/O.
• hi — Hardware IRQ (interrupt hardware).
• si — Software Interrupts (interrupt software).
• st — Steal Time — risorse CPU «prese in prestito» dall'hypervisor per altri task. È pari a zero sui server fisici.

Quarta e quinta riga — memoria e swap

Informazioni sull'utilizzo della memoria

I valori sono mostrati nell'ordine seguente:

• total — quantità totale di memoria.
• used — utilizzata.
• free — libera.
• buffers — cache e buffer.

Ordinamento e personalizzazione della tabella

Per impostazione predefinita, la tabella è ordinata per utilizzo CPU (%CPU).

Tasti di scelta rapida per l'ordinamento:

• Shift+M — ordina per memoria (%MEM).
• Shift+T — ordina per tempo di esecuzione del processo (TIME+).
• Shift+N — ordina per PID.
• Shift+P — torna all'ordinamento per CPU.

Aggiungere colonne aggiuntive

Non tutte le opzioni di ordinamento sono disponibili tramite tasti di scelta rapida. Ad esempio, per identificare i processi con il maggiore utilizzo di SWAP, usa il menu di selezione dei campi.

1. Premi Shift+F per aprire il menu di selezione dei campi.

Menu di selezione dei campi

2. Usa i tasti di navigazione per selezionare SWAP (o un altro parametro).
3. Premi d per aggiungerlo alla tabella (apparirà un asterisco «*» accanto ad esso).
4. Per ordinare in base al campo selezionato, premi s.
5. Premi ESC per uscire dal menu.
6. Premi x per evidenziare in grassetto la colonna con il parametro selezionato.

Tabella con la colonna SWAP aggiunta